France secured their place in the Nations Championship final with a bonus-point victory over Argentina, setting up a Twickenham showdown against world champions South Africa.